keeping (verb)

in safe keeping — в полной сохранности; в надёжных руках

keeping the body arched — сохранение положения прогнувшись

keeping ability — способность к длительному хранению

keeping money with bank — хранение денег в банке

fresh keeping — сохранение в свежем состоянии

keeping the distance — сохранение дистанции

keeping under lock and key — особая охрана

misconduct in keeping with his nature — неблаговидное поведение под стать его характеру

his acts are out of keeping with his words — его действия идут вразрез с его словами

in keeping with — в соответствии с

entirely in keeping — в полном соответствии

this picture is not in keeping — эта картина страдает диспропорцией

keeping the faith — соблюдение веры

keeping the commandments — соблюдение заповедей

keeping confidential — соблюдение конфиденциальности

keeping of birthdays — празднование дня рождения

keeping the established order — соблюдение установленного порядка

keeping wine — вино, которое долго не киснет

keeping quality — сохраняемость

the keeping of bees — пчеловодство

cage keeping — клеточное содержание

safe keeping — содержание под стражей

keeping in order — содержание в порядке

keeping in custody — содержание по стражей

keeping in repair — содержание в исправности

beekeeping — пчеловодство

I am keeping you up with my story — я не даю вам спать своими рассказами

small holding — небольшой земельный участок

expand a holding — расширять занятый участок

expanded a holding — расширил занятый участок

expanding a holding — расширение занятого участка

excess holding — излишнее имущество

holding activity — учреждение, содержащее имущество

holding agent — ответственный за содержание имущества

holding account — учет имущества, находящегося в трюме

cash holdings in banks — денежная наличность в банках

frozen fish holdings — запасы мороженой рыбы

stock holding — запас материальных средств

stock holding level — норма содержания запаса

cash holding — запасы наличности; наличные деньги

holding point — место хранения запасов материальных средств

bond holding — владение облигациями; хранилище облигаций

holding of breath — задерживание дыхания

holding a position — удерживание позиции

holding balance — удерживание равновесия

holding one's breath — задерживание дыхания

holding up the paper — задерживание издания

holding a bridgehead — удерживание плацдарма

anticipated holding period — ожидаемый срок владения

debenture holding — владение долговыми обязательствами

holding a majority share — владение большей частью акций

holding a minority share — владение меньшей частью акций

holding the majority share — владение большей частью акций

holding vat — ванна для хранения

cream holding vat — ванна для хранения сливок

offal holding room — камера хранения субпродуктов

holding of liquid assets — хранение ликвидных средств

holding sampler — устройство стробирования с хранением

holding the post — занимающий пост; нахождение на посту

holding of a fractured bone — фиксация сломанной кости

holding hairspray — лак для фиксации волос

holding fixture — приспособление для фиксации

work holding system — устройство фиксации заготовок

preslaughter holding — предубойная выдержка

holding pasteurization — пастеризация с выдержкой

holding vessel — печь для выдержки жидкого металла

charge holding bay — пролет выдержки шихтовых составов

pasteurization without holding — пастеризация без выдержки

holding pattern — круг самолёта

holding the speed accurately — точное выдерживание скорости

the holding of a court — судебное решение

court holding — судебное решение

holding device — арретир; стопор; зажимное приспособление

high holding power anchor — якорь повышенной держащей силы

holding casualties — содержащий раненых и пораженных

good holding ground — хорошо держащий грунт

foul holding ground — плохо держащий грунт

bad holding ground — плохо держащий грунт

holding company — компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; холдинговая компания

holding anchor — держащий якорь

holding on — держащий; удерживание

holding afloat — держащийся на плаву

holding aloft — держащий над головой

holding ground — держащая способность

holding for court — отдающий под суд

holding force — сковывающая группа

holding freezer — камера для хранения замороженных продуктов

visual holding point — зона ожидания для визуальных полетов

holding register — регистр временного хранения информации

wet grain holding bin — приемный бункер для сырого зерна

tonsil holding forceps — пинцет для удерживания миндалин

pounch holding mandrel — оправка - держатель для пакетов

holding area — выжидательный район; зона ожидания

holding over the beacon — полет в режиме ожидания над маяком

turbulent air holding — полет в турбулентной зоне ожидания

holding position — место ожидания; предварительный старт

holding clearance — разрешение на полет в зоне ожидания

head holding shackle — подвеска с держателем для головы

holding good — имеющий силу

holding a grade — имеющий звание

holding shares in company — имеющий акции компании

retaining bandage — иммобилизирующая повязка

retaining device — арретир, удерживающее устройство

retaining bar — удерживающая планка

retaining circuit — удерживающая цепь

saving of energy — экономия энергии

saving of time — выигрыш во времени

saving of ten per cent — экономия на десять процентов

money saving — денежные накопление; денежные сбережения

rate of saving — норма накопления; норма сбережения

household saving — сбережения домашнего хозяйства

saving expenditure — дающий экономию в расходе

machine-hour saving — экономия в станко-часах

small savings — небольшие сбережения

savings book — сберегательная книжка

saving incentives — стимулы к сбережению

corporate saving — накопления корпораций

space saving — сбережение пространства

saving function — функция сбережения

capital saving — сбережение капитала

this was the saving of him — это его спасло, это было для него спасением

face saving — спасение престижа

saving the day — спасение положения

saving ordinance — таинство спасения

mission of saving mankind — миссия спасения людей

saving housekeeper — экономная хозяйка

he is very saving of his money — он бережёт каждую копейку

a saving sense of humour — спасительное чувство юмора

saving people — спасающий людей

saving clause — статья, содержащая оговорку; исключающая оговорка

none saving I — только я

saving your presence — сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всём к вам уважении

tax withholding — удержание налогов

carrying concealed weapons — запрещённое ношение оружия

carrying tongs — захваты для переноски грузов

water carrying detail — группа водных перевозок

logistics of carrying fuel — перевозки горючего

cargo carrying — грузовые перевозки

checking of range — контроль дальности

checking the adjustment — проверка настройки

checking for leaks — проверка на герметичность

checking circuit — цепь контроля; цепь проверки

checking for tightness — проверка герметичности

hour-meter checking — проверка электросчетчиков

supporting force — группа поддержки

supporting gripper — поддерживающее захватное устройство

lower supporting structure — нижняя опорная конструкция

supporting communication center — опорный узел связи

supporting gas — поддерживающий газ; подъемный газ

supporting electrolyte — поддерживающий электролит

supporting cast — исполнители второстепенных ролей

a strong supporting cast — сильный состав актёров на вторых ролях

supporting programme — кинофильмы, идущие в дополнение к основному

supporting record — вспомогательная ведомость

supporting staff — вспомогательный персонал

supporting beam of a winch — несущая ось лебёдки

supporting capacity of film — несущая способность пленки

supporting construction — несущая конструкция

main supporting surface — несущая поверхность

supporting iron — несущая металлоконструкция

supporting frame — несущая конструкция

lasting peace — прочный мир

lasting sorrow — неизбывное горе

a lasting monument — вечный памятник

long lasting — длительный

lasting pain — длительная боль

lasting effect — длительное воздействие

lasting immunity — длительный иммунитет

lasting permanent — устойчивый перманент

a lasting colour — прочная краска

lasting peace — прочный мир

lasting settlement — прочное урегулирование

lasting co-operation — прочное сотрудничество

restraining condition — ограничивающее условие

storing up — хранение

copy storing — хранение копий

storing cargo — хранение груза

storing place — место хранения

storing goods — хранение грузов

storing waste — хранение отходов

storing clothing — хранение одежды

block storing — хранение в штабелях

storing stores — хранение имущества

fit for storing — пригодный для хранения

wet storing of salts — способ мокрого хранения солей

storing on end — хранение в вертикальном положении

storing a vehicle — постановка машины на хранение

braking distance — тормозной путь, тормозной пробег

effective braking area — эффективная поверхность торможения

braking action test — испытание на эффективность торможения

reverse-pitch braking — торможение реверсированием шага

electromagnetic braking — электромагнитное торможение

countercurrent braking — торможение противовключением

forbearing smile — снисходительная улыбка

elastic stocking — эластичный чулок

stocking mask — чулок, натянутый на голову, маска налётчика

leg and foot of a stocking — паголенок и лапа чулка

to graft a patch into a stocking — починить чулок

to toe a stocking — надвязать чулок

stocking foot — след чулка

maintaining at grade — поддерживание продольного уклона

having recourse — обладание правом регресса

having signatory power — обладание правом подписи

terminal charges — расходы по производству подрядных работ

fixed overhead charges — фиксированные накладные расходы

fixed charges — постоянные издержки; постоянные затраты

storage charges — плата за хранение; складские расходы

connection charges — расходы на подсоединение к сети

carriage charges — расходы по перевозке

distribution charges — торговые расходы

scale of charges — шкала расходов; тариф

transport charges — транспортные расходы

uncared-for charges — непокрытые расходы

safe custody charges — платы за ответственное хранение

overtime charges — платы за сверхурочное время

service charges — плата за обслуживание

opposite charges — разноименные заряды

unlike charges — разноименные заряды

public offer — открытое для публики предложение ценных бумаг

keeping the offer open — оставляющий предложение в силе

he leap t at my offer — он ухватился за моё предложение

cut-price offer — предложение товара по сниженным ценам

submitting an offer for — предложение заключить сделку

counter offer — встречное предложение, контроферта

keeping an offer open — оставляющий предложение в силе

to hold out an offer — предлагать, делать предложение

avail oneself an offer — воспользоваться предложением

cash tender offer — предложение покупки за наличные

to make an offer of marriage — сделать предложение

they made an offer of ?500 for the cottage — за домик предлагают 500 фунтов

offer price — цена продавца

loan offer — предложение ссуды

offer of marriage — предложение

a job offer — предложение о найме

open offer — открытое предложение

on offer — в продаже …

offer for sale — выставлять на продажу

an offer for sale — объявление о продаже

to offer for sale — выставлять на продажу

he made an offer to catch the ball — он попытался схватить мяч

to offer assistance — предлагать помощь

offer battle — предлагать бой

to offer a price — предлагать цену

offer guarantee — предлагать обеспечение

offer co-operation — предлагать сотрудничество

submit an offer for — предлагать заключить сделку

to offer a plan — выдвигать план

to offer without engagement — предлагать без обязательства

to offer down — предлагать акции по более низкой цене

to offer an apology — приносить извинения

to offer advice — давать совет

to offer homage — проявлять почтение

to offer opinion — выражать мнение

to offer a free pardon — обещать полное прощение

to offer battle — навязать бой

offer opposition — оказывать сопротивление

offer resistance — оказывать сопротивление

to offer opposition — оказывать сопротивление

offer no resistance — не оказывать сопротивления

obligation to offer — обязательство предлагать цену

to offer a house for … — продавать дом за …

public offer of shares — открытое для публики предложение акций

to offer a certain sum for a car — предложить за машину определённую сумму

low offer — предложение по низкой цене

offer compensation — предложить компенсацию

submitted an offer for — предложил заключить сделку

to offer resistance — оказывать сопротивление

as occasion offers — при случае

to offer prayers — молиться

to offer up a sacrifice — принести в жертву

offer sacrifices — приносить жертвы

offer up sacrifices — приносить жертвы

offer a heathen sacrifice — приносить языческую жертву